חביבה רייק
1914 -1944
חביבה רייק (נולדה מרתה רייק, 1914 - 1944) הייתה חברה נועזת בפלמ"ח, אחת מצנחני היישוב ודמות שוברת מוסכמות שהקדימה את זמנה.
היא גדלה בבאנסקה ביסטריצה בסלובקיה וחזרה לשם אל מעבר לקווי האויב הגרמני, כאמא הפורצת לבית בוער להציל את ילדיה ובזכות פעולתה ההרואית ניצלו חייהם של מאות יהודים, שם גם מצאה את מותה ולא הגשימה את חלומה להקים משפחה ולהיות אמא.
Chaviva Reik (born Martha Reik 1914-1944) a daring member of the Palmach, a parachutist, who broke with convention well before her time. She grew up in Banska Bystrica, Slovakia, and returned behind German enemy lines, "as a mother storming a house on fire to save her children" . Her heroic acts saved the lives of hundreds of Jews but unfortunately, she was captured and shot ,never fulfilling her dream of establishing a family and becoming a mother.
كانت حبيبة ريك (ولدت باسم مارتا رييك ، 1914-1944) عضوًا في البلماح وتنتمي للمظليين في أيام الجاليات اليهودية قبل قيام الدولة.
نشأت في بانسكا بيستريتسا وعادت إلى مسقط رأسها للعمل هناك في جهود المساعدة للمجتمعات اليهودية وجيوش الحلفاء وقوات التمرد السلوفاكي في نهاية الحرب العالمية الثانية.
ألحقها الألمان في 20 تشرين الثاني 1944 بمجموعة من 250 يهوديًا تم نقلهم إلى القرية القريبة كرمينتسكة وقتلوا بالرصاص. تم دفنهم جميعًا في مقبرة جماعية داخل القناة التي سقطوا فيها.
